26 декабря во всем мире отмечают «Boxing day»

26 декабря во всем мире отмечают «Boxing day»
 26.12.2011

Английское словосочетание «Boxing day» обычно переводят на русский язык, как «День подарков», однако буквальное значение — «День коробок». Здесь нет большого противоречия, ибо подразумеваются здесь именно те коробки, в которые традиционно, перед тем как подарить, эти подарки собственно и кладут.

Существует несколько версий, как произошло название праздника:

1) 25 декабря католики всего мира отмечают один их главных христианских праздников Рождество Христово. Согласно рождественским традициям, в ночь с 25-го на 26 декабря, Санта-Клаус (сказочный дед, который в Рождество дарит подарки детям) кладёт под новогоднюю ёлку подарки. Утром, когда все просыпаются, то начинают открывать коробки в которых находятся праздничные подарки. Если семья большая и многодетная, то дом наполняется пустыми коробками, которые дети не всегда спешат прибрать, ибо их внимание приковано к содержимому... Видимо поэтому, этот день и стали называть в англоязычных странах «днем коробок», но при переводе на ряд языков сочли, что название «День подарков» более благозвучно.

2) Существует другая версия, что название празднику дали коробки в которых получатели подарков спешат в магазин дабы обменять подарок, если он пришелся им не по вкусу (торговые точки, как правило, предусматривают такую возможность).

3) Находятся люди, которые считают, что буквальный перевод «День бокса» и название это появилось от того, что собравшиеся на празднование Рождества люди предавались народной английской забаве — боксу.

4) В старину, среди представителей аристократии было принято 26 декабря одаривать подарками вассалов и прислугу, которые получали выходной в этот день, ибо в Рождество прислуживали на празднике у хозяев.

5) 26 декабря купцы выдавали всем, кто работал на них (продавцам, слугам, приказчикам...) своеобразные Рождественские премии — коробки с вкусной едой и лакомствами. Некоторые считают, что это положило название празднику.

Существует еще несколько версий происхождения названия этого праздника и выделить сейчас единственно правильную вряд ли возможно. Собственно в странах, где отмечается «День подарков» особенно на этом и не зацикливаются. Достаточно того, что это выходной день и одна из добрых католических рождественских традиций.

По материалам atn.ua

Комментариев (0)

Осталось 360 символов

В киевских магазинах появились многофункциональные роботы игрушки

В киевских магазинах появились многофункциональные роботы игрушки
развлечение и отдых

Технический прогресс движется вперед, что приводит к автоматизации всего в доме. В настоящее время робототехника коснулась и детей. Раньше дети играли с деревянными погремушками и солдатиками, постепенно появлялись пластиковые машинки и куклы. Потом куклы заговорили, научились плакать и смеяться, а игрушки для мальчиков ездить за счет радиоуправления. Сейчас в мире внедряются уникальныер роботы игушки — самостоятельный искусственный интеллект.

Мини-мистер и красавица «Жемчужина Одессы»

Мини-мистер и красавица «Жемчужина Одессы»
развлечение и отдых

В эти дни в Одессе прошел детский конкурс красоты. Два десятка мальчишек и девчонок на подиуме боролись за титулы «Маленький мистер Одесса» и «Маленькая мисс».

Дети обленились из-за гаджетов?

Дети обленились из-за гаджетов?
развлечение и отдых

Всё больше и больше школьников используют для учёбы современные технологии. Однако проблема не в этом — всё своё свободное время дети также проводят за компьютерами или смартфонами. Спортивные мероприятия или секции их больше не привлекают.

Рада приняла за основу законопроект о наставниках для детей-сирот

Рада приняла за основу законопроект о наставниках для детей-сирот
развлечение и отдых

Верховная Рада Украины приняла за основу проект закона о наставниках для детей-сирот, который предусматривает обеспечение организационно-правовых условий социальной защиты детей-сирот и детей, лишенных родительской опеки за проект закона № 4784 в первом чтении проголосовал 231 народный депутат, сообщает пресс-служба парламента.