26 декабря во всем мире отмечают «Boxing day»

26 декабря во всем мире отмечают «Boxing day»
 26.12.2011

Английское словосочетание «Boxing day» обычно переводят на русский язык, как «День подарков», однако буквальное значение — «День коробок». Здесь нет большого противоречия, ибо подразумеваются здесь именно те коробки, в которые традиционно, перед тем как подарить, эти подарки собственно и кладут.

Существует несколько версий, как произошло название праздника:

1) 25 декабря католики всего мира отмечают один их главных христианских праздников Рождество Христово. Согласно рождественским традициям, в ночь с 25-го на 26 декабря, Санта-Клаус (сказочный дед, который в Рождество дарит подарки детям) кладёт под новогоднюю ёлку подарки. Утром, когда все просыпаются, то начинают открывать коробки в которых находятся праздничные подарки. Если семья большая и многодетная, то дом наполняется пустыми коробками, которые дети не всегда спешат прибрать, ибо их внимание приковано к содержимому... Видимо поэтому, этот день и стали называть в англоязычных странах «днем коробок», но при переводе на ряд языков сочли, что название «День подарков» более благозвучно.

2) Существует другая версия, что название празднику дали коробки в которых получатели подарков спешат в магазин дабы обменять подарок, если он пришелся им не по вкусу (торговые точки, как правило, предусматривают такую возможность).

3) Находятся люди, которые считают, что буквальный перевод «День бокса» и название это появилось от того, что собравшиеся на празднование Рождества люди предавались народной английской забаве — боксу.

4) В старину, среди представителей аристократии было принято 26 декабря одаривать подарками вассалов и прислугу, которые получали выходной в этот день, ибо в Рождество прислуживали на празднике у хозяев.

5) 26 декабря купцы выдавали всем, кто работал на них (продавцам, слугам, приказчикам...) своеобразные Рождественские премии — коробки с вкусной едой и лакомствами. Некоторые считают, что это положило название празднику.

Существует еще несколько версий происхождения названия этого праздника и выделить сейчас единственно правильную вряд ли возможно. Собственно в странах, где отмечается «День подарков» особенно на этом и не зацикливаются. Достаточно того, что это выходной день и одна из добрых католических рождественских традиций.

По материалам atn.ua

Комментариев (0)

Осталось 360 символов

Конкурс «Дети рисуют лошадь»

Конкурс «Дети рисуют лошадь»
развлечение и отдых

Федерация конного спорта России и Конноспортивный клуб «Измайлово» приглашают всех желающих принять участие в конкурсе «Дети рисуют лошадь». Конкурс начинается с сентября 2007 г., продлится весь учебный год, а финал его состоится в апреле и будет приурочен к финалу Первенства России среди пони-клубов кубку Президента ФКСР. Работы будут выставлены в Конноспортивном клубе «Измайлово».

На Греческой площади в Одессе дети обстреляли привидения и запустили воздушного змея

На Греческой площади в Одессе дети обстреляли привидения и запустили воздушного змея
развлечение и отдых

В Одессе участники семейного праздника зарабатывали фишки и ели сладкие призы. Пели песенки про контрабандный товар. В этот день улица Греческая изменилась до неузнаваемости. Ее огородили синими бортиками. А на входах повесили воздушные шары. Пройти внутрь волшебного городка взрослым без детей, а детям без родителей было невозможно.

В грудном молоке обнаружены стволовые клетки

В грудном молоке обнаружены стволовые клетки
развлечение и отдых

Ученые из Университета Западной Австралии заявили, что стволовые клетки можно извлечь из грудного молока. По их мнению, этот метод поможет в лечении аутоиммунных заболеваний, рака, травм позвоночника, диабета и болезни Паркинсона.

На выходных в центре Киева перекроют движение

На выходных в центре Киева перекроют движение
развлечение и отдых

В связи с проведением 9 октября благотворительной акции «Пробег во имя жизни-2010», посвященной проблеме профилактики ВИЧ/СПИДа, в центре Киева ограничат движение. Как сообщили в пресс-службе столичной мэрии, с 09:00 до 22:00 будет закрыто автомобильное движение по ул. Крещатик от площади Независимости до Бессарабской площади.