Микки-Маус заговорил по-украински

Микки-Маус заговорил по-украински
 20.10.2008

С 20 октября самый любимый персонаж Америки и самый знаменитый мультипликационный герой для советских детей — Микки-Маус заговорит по-украински. Каждое утро по будням в эфире «1+1» будут показывать новые истории про мышонка, которого создал Уолт Дисней в далеком 1928 году.

Студия очень трепетно и с большим вниманием относится к тому, кто и как озвучивает Микки-Мауса не только в Америке, но даже в других странах. Поэтому вокруг анимационной серии на «1+1» завязалась целая история. Украинцы предложили шесть вариантов дубляжа Микки-Мауса, но ни один из них не подходил к требованиям американцев. В итоге озвучивать главного героя доверили актеру Юрию Кудрявцеву.

- Быть Микки-Маусом не просто. Нужно говорить фальцетом, — делится опытом Юрий. — Но это очень позитивный герой. И новые серии не похожи на тот старый мультик, который мы помним. Они больше напоминают игры для развития детей трех-пяти лет. Так что и озвучивать их интересно.

Автор: Ольга Лицкевич

По материалам www.kp.ua

Комментариев (0)

Осталось 360 символов

Реклама зомбирует наших детей

Реклама зомбирует наших детей
развлечение и отдых

Малыши смотрят рекламные ролики. Они смотрят не так, как мы, — не с интересом и не с презрением. Они впиваются в эти забавные сюжеты, как мы — в остросюжетные фильмы.

Стартует детское «Буба-шоу» на телеканале ТРК «Украина»

Стартует детское «Буба-шоу» на телеканале ТРК «Украина»
развлечение и отдых

Премьера новой детской программы «Буба-шоу» на ТРК «Укрина» состоится 13 ноября. Вести программу будет Виталий Салий и барабашка Буба. Об этом сообщает пресс-служба канала.

Международный день детского вещания

Международный день детского вещания
развлечение и отдых

На этой неделе дети всего мира отмечают Международный день детского вещания, инициированный ЮНИСЕФ – Детским фондом ООН. Цель этого дня – дать возможность детям и подросткам высказаться с помощью различных средств массовой информации и принять участие в определении общественной повестки дня.

Неконтролируемый слон оккупировал кинотеатры

Неконтролируемый слон оккупировал кинотеатры
развлечение и отдых

В кинотеатре «Киев», состоялся премьерный показ нового мультфильма от создателей «Ледникового периода» — «Хортон». Примечательным это мероприятие было потому, что его посетили люди, которые озвучили главных героев мультика, а именно DJ Паша и Владимир Зеленский, который пришел со своими товарищами из «95 квартала».