Микки-Маус заговорил по-украински

Микки-Маус заговорил по-украински
 20.10.2008

С 20 октября самый любимый персонаж Америки и самый знаменитый мультипликационный герой для советских детей — Микки-Маус заговорит по-украински. Каждое утро по будням в эфире «1+1» будут показывать новые истории про мышонка, которого создал Уолт Дисней в далеком 1928 году.

Студия очень трепетно и с большим вниманием относится к тому, кто и как озвучивает Микки-Мауса не только в Америке, но даже в других странах. Поэтому вокруг анимационной серии на «1+1» завязалась целая история. Украинцы предложили шесть вариантов дубляжа Микки-Мауса, но ни один из них не подходил к требованиям американцев. В итоге озвучивать главного героя доверили актеру Юрию Кудрявцеву.

- Быть Микки-Маусом не просто. Нужно говорить фальцетом, — делится опытом Юрий. — Но это очень позитивный герой. И новые серии не похожи на тот старый мультик, который мы помним. Они больше напоминают игры для развития детей трех-пяти лет. Так что и озвучивать их интересно.

Автор: Ольга Лицкевич

По материалам www.kp.ua

Комментариев (0)

Осталось 360 символов

Как перестать «зависать» в телефоне: 5 верных способов

Как перестать «зависать» в телефоне: 5 верных способов
развлечение и отдых

В эру гаджетов сложно не брать в руки смартфон, не просматривать ленту новостей, не ставить лайки на мемасиках, не писать заметки и комментарии. Согласно исследованиям среднестатистический пользователь берет в руки свой смартфон около 150 раз в день. Все мы прекрасно понимаем, что это зачастую впустую потраченное время. Но как от этого отучиться? Предлагаем вам 5 действенных советов от людей, которые удачно поборолись с привычкой «зависать» в телефоне.

Дети считают роботов «круче» родителей и учителей

Дети считают роботов «круче» родителей и учителей
развлечение и отдых

Международная консультационная компания Latitude провела исследование, которое показало, что дети предпочитают роботов родителям и учителям. По мнению школьников, которые участвовали в опросах, с роботами интереснее проводить время, играть и даже делать уроки.

В Киевском ботаническом саду будет новая смотровая площадка

В Киевском ботаническом саду  будет новая смотровая площадка
развлечение и отдых

Вчера в ботаническом саду имени Гришко, что на Печерске, открылась смотровая площадка «Красный двор». Как уже писала «Сегодня», площадку решили сделать в честь 75-летнего юбилея ботсада, а раньше тут была резиденция киевского князя Всеволода. Начали строительство еще в сентябре.

Большой заплыв в бассейне или где в Киеве безопасно плавать

Большой заплыв в бассейне или где в Киеве безопасно плавать
развлечение и отдых

Накупавшись вдоволь жарким летом, хочется продлить это приятное занятие. Вода дарит ощущение свежести и хороший заряд энергии, а плавание укрепляет тело. Если вы не морж, то отправляемся в бассейн.